Jozua 21:32

SVEn van den stam van Nafthali, de vrijstad des doodslagers, Kedes in Galilea, en haar voorsteden, en Hammoth-dor en haar voorsteden, en Karthan en haar voorsteden: drie steden.
WLCוּמִמַּטֵּ֨ה נַפְתָּלִ֜י אֶת־עִ֣יר ׀ מִקְלַ֣ט הָֽרֹצֵ֗חַ אֶת־קֶ֨דֶשׁ בַּגָּלִ֤יל וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֙הָ֙ וְאֶת־חַמֹּ֥ת דֹּאר֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת־קַרְתָּ֖ן וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים שָׁלֹֽשׁ׃
Trans.ûmimmaṭṭēh nafətālî ’eṯ-‘îr miqəlaṭ hārōṣēḥa ’eṯ-qeḏeš bagālîl wə’eṯ-miḡərāšehā wə’eṯ-ḥammōṯ dō’r wə’eṯ-miḡərāšehā wə’eṯ-qarətān wə’eṯ-miḡərāšehā ‘ārîm šālōš:

Algemeen

Zie ook: Drie (getal), Galilea, Kiriathaim, Kirjathaim, Levieten (steden), Moordenaar, Vrijstad

Aantekeningen

En van den stam van Nafthali, de vrijstad des doodslagers, Kedes in Galilea, en haar voorsteden, en Hammoth-dor en haar voorsteden, en Karthan en haar voorsteden: drie steden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

מִ

-

מַּטֵּ֨ה

den stam

נַפְתָּלִ֜י

van Nafthali

אֶת־

-

עִ֣יר׀

de vrijstad

מִקְלַ֣ט

-

הָֽ

-

רֹצֵ֗חַ

des doodslagers

אֶת־

-

קֶ֨דֶשׁ

Kedes

בַּ

-

גָּלִ֤יל

in Galiléa

וְ

-

אֶת־

-

מִגְרָשֶׁ֙הָ֙

en haar voorsteden

וְ

-

אֶת־

-

חַמֹּ֥ת

-

דֹּאר֙

en Hammoth-Dôr

וְ

-

אֶת־

-

מִגְרָשֶׁ֔הָ

en haar voorsteden

וְ

-

אֶת־

-

קַרְתָּ֖ן

en Karthan

וְ

-

אֶת־

-

מִגְרָשֶׁ֑הָ

en haar voorsteden

עָרִ֖ים

steden

שָׁלֹֽשׁ

drie


En van den stam van Nafthali, de vrijstad des doodslagers, Kedes in Galilea, en haar voorsteden, en Hammoth-dor en haar voorsteden, en Karthan en haar voorsteden: drie steden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!